যখন আমার ভাঙাচোরা জীবনের ওপর
তোমার মুখখানি উদিত হলো,
যে বিষয়টি আমি প্রথমেই বুঝলাম তা হলো
কী মূল্যহীন আমার সকল সম্পদ।
কিন্তু তোমার মুখ জঙ্গল, সমুদ্র আর নদীর ওপর
একটা অদ্ভুত প্রভা বিকিরণ করছে
জগতের সব রঙকে উজ্জীবিত করে
আমাকে করে অনুজ্জ্বল।
আমি এত ভীতু, আমার ভীষণ ভয়,
এ অপ্রত্যাশিত ভোরের হতে পারে অবসান,
এই আবিষ্কার, অশ্রুজল আর জটাজালের সমাপ্তি ঘটিয়ে,
কিন্তু আমি জয় করতে চাই না এই ভয়।
এই ভয়— আমি জানি—
আর কিছুই নয়— আমার প্রেম। আমি ভালোবাসি এই ভয়,
জানি না যদিও কীভাবে তাকে বরণ করে নেব,
আমি, আমারি প্রেমের এক উদাসীন অভিভাবক।
ভয় আমাকে আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে ধরেছে।
জানি, এই মুহূর্তগুলো ভারি সংক্ষিপ্ত,
আর আমার জন্য, এই রঙগুলো হারিয়ে যাবে
যখনই তোমার অবয়ব যাবে ডুবে...
অনুবাদ: কামরুল হাসান
